Achei que seria muito feio se houvesse tomado a forma de Lorde Voldemort
Pensei em Lorde Voldemort no princípio
Mas só me lembro do meu treinamento
Com o mentor
Estou muito impressionado, isso quer dizer que...
O que mais teme é você mesmo
Isso é muito sábio
antes de ficar paralisado
Eu ouvi algo
Uma mulher...
Gritando
Há vezes a força deles provém da memória
De nossa dor provém o seu poder
Acho que era a minha mãe na noite que foi assassinada
Sabe, a primeira vez que vi você, Harry...
Eu reconheci você imediatamente
Não pela sua cicatriz, mas sim por seus olhos
São os de sua mãe Lili
Sua mãe sempre me ajudou quando ninguém o fazia
Era a única com um dom tão simples
Era também de uma forma pouco comum
A sua forma de ver a beleza dos outros
ainda que não a tivessem
Mas especialmente nessas pessoas que não podiam se ver a si mesmo
E seu pai James, por outro lado
Ele...
Tinha um certo talento para os problemas
Talento...
Que pelo que parece você herdou isso dele
Sim que você gostaria de saber mais
Mas com o tempo você vai ver muito mais
Ela é brilhante
Mas nada comparada com o John Sean
Não acredito que tenha oportunidade de ir a festa
ouvi dizer que é o maior edifício da Grã-Bretanha
Sim eu sei.
O que aconteceu?
Possivelmente nunca mais deveríamos andar com o PotsWeell outra vez
- Escute - Oh, desculpe
Me deixem passar por favor, Me desculpem, eu estou encarregado
Voltem todos, ninguém entrará nesta porta até que seja revistado
A mulher gorda, não esta mais aqui.
Que bom, ela era uma péssima cantora
Não é engraçado Ron
Acalmem-se todos, isso já será solucionado
Calem-se, o mestre superior esta aqui
- Vamos mexam-se - Já ouviram mexam-se
Senhor Filch, advirta os fantasmas
Que procurem em cada pintura do castelo e encontrem a mulher gorda
Não farão falta os fantasmas professor
A senhora está lá
Me deixem, que eu vou subir
Me escutem, eu sou o professor
Caminhem
Querida senhora, Quem lhe fez isso?
Eu vi o diabo é um rato
E não posso dizer o seu nome
É o...
Do que todos estão falando.
Esta aqui em algum lugar do castelo
Sirius Black
Faça a segurança do castelo senhor Fudge
O resto de vocês, para o salão grande.
Procure na torre das tormentas e na ala sul
Mas não havia nada ali
- Obrigado - O terceiro piso esta limpo senhor
- Muito bem
Diga para que nos comuniquem se houver algum sinal do Black...
Em todo o castelo
Espero que o encontrem
É muito audacioso, não acha
Entrar sozinho no castelo, sem ser detectado
- Sim, muito audacioso - Eu tenho medo de não conseguirmos encontra-lo
Para muitos, isto é como um ninho
Poderíamos chamar peritos e interrogar os professores
Nenhum professor neste castelo permitiria que Sirius entrasse
Eu estou convencido que o castelo está seguro
Eu estou pensando em mandar os estudantes para suas casas
E o Potter? Deveria ser advertido?
Possivelmente, mas agora vamos deixa-lo dormir
Em seus sonhos, estamos num mundo cheio de maravilhas
Quem poderia estar nadando no oceano mais profundo...
Ou flutuando na nuvem mais alta
Passem para página 394
Desculpe-me senhor
Onde está o professor Lupin?
Isso não é da sua conta. Certo senhor Potter?
Tenho que lhes dizer que o professor Lupin esta incapacitado para ensinar..
Neste momento
Passem para a pagina 394
Como se mexeu?
Mas senhor não havíamos dado o capitulo do Hinky Punks
Estivemos esperando por semanas
- Silêncio - Quando chegou?
Viu ela chegar?
Agora
Qual de vocês pode me dizer a diferença entre um Animago e um lobisomen
Não tem ninguém
Eu estou decepcionado
Por favor senhor, um Animago é um mago que tem...
O poder de se transformar em animais
Um lobo, não tem outra opção
Na lua cheia quando se transforma não se lembra de quem é
Mesmo se se encontrar com o seu melhor amigo
Além disso, o lobisomem só responde ao chamado de seus semelhantes
Obrigado senhorita Mellford
Esta é a segunda vez que chega tarde senhorita
É você capaz de se manter calada ou continuará sendo uma sabichona?
Tem sentido, sabe
5 pontos para o Grifingdorf
Como antídoto para a sua ignorância esteja no meu escritório nesta segunda-feira pela manhã
Quero 2 páginas sobre os lobisomens
Principalmente enfatizando como reconhecê-lo
Mas senhor, amanhã tem jogo
A mensagem é ter muito cuidado senhor Potter
Muitos espertos não terão desculpas...
Página 394
O termo Lobisomem
É a contração da palavra anglo-saxão
Lobis e a palavra homem
Sempre existiram os lobisomens
Arresto Momentum
Parece estar dormindo
Dormindo, que esperava depois do que aconteceu?
Vamos Ron, vamos esperar até que acorde
- E ver como você se veria? - Espero que também se veja
Como se sente?
- Me sinto brilhante - Nos deste um tremendo de susto ontem à noite
O que aconteceu?
Bem, você caiu da vassoura
De verdade?
E quem ganhou o torneio?
Ninguém culpa você Harry
O professor lhe salvou antes que caísse na terra
Dumbledore estava furioso...
Já que quando salvaram você o jogo acabou.
Tem outra coisa que deveria saber Harry
Quando caíu...
A sua vassoura parece que se desmanchou
Bem, ou algo parecido
Sinto muito pela sua vassoura
Acha que possa conserta-la?
Não..
Professor, por que os Dementadores me afetam tanto
Eu quero dizer, mais do que a todos
Os Dementadores são as criaturas mas imundas que se conhecem
Alimentam-se de qualquer bom sentimento, de qualquer momento feliz
Até que a pessoa fique sem nada...
Só com as suas más experiências
Você não é fraco Harry
Os Dementadores afetaram você mais que tudo porque...
Tem verdadeiros horrores em seu passado, horrores...
que seus companheiros nem imaginariam
Não tem porque se envergonhar
Tenho medo professor
Bem consideraria você um tolo se não tivesse
Eu tenho que saber como combatê-los
Você pode me ensinar
Você já fez no outro dia durante o treinamento
Só havia um nessa noite
Mas fez com que se fosse
Não acho que seja um expert Harry
Mas os Dementadores desenvolveram um grande interesse em você.
Possivelmente eu tenha que lhe ensinar
Mas depois das férias
Agora eu preciso descansar
Vamos moços
Saiam
Muito bem
- Deixem ele ir - Está preparado Harry
Mas não está preparado o suficiente
Além disso temos que ir
- Rapazes, por que não estão a caminho de Hogsmeade
- Sabemos, não se preocupem - Nós chegaremos lá
- Lhes ensinaremos como é - Só tem que ficar tranqüilo
- Vejamos - Sul... vamos moços, não
Agora Harry, se una aos grandes
O que estão fazendo?
- O que é isto? - Pergunta o que é isso
Aí esta o segredo de nosso sucesso.
É um pergaminho mágico, acreditem em mim
Mas decidimos que você precisa mais que nós
George se me deres a honra
Juro solenemente que minhas intenções não são boas
Os senhores Lunático, Rabo desprezível, Canudo e Gargalhada
sinto o prazer em lhes apresentar
O mapa do saqueador.
Nos o usaremos muito
Esperem...
Este é Hogwarts
e esse.. Não
- Esse é na realidade...? - Dumbledor
- E os que estão - Passeando
Então querem dizer que este mapa me diz...
A todos - A todos
O que fazem, a cada minuto, a cada minuto e a cada dia
Brilhante, Onde o conseguiram?
- No escritório do Flich - Foi no primeiro ano
Agora escuta há 7 corredores secretos neste castelo
Nós recomendamos...
- Este - É o que esta aberto
- Levara você direto a Honeydudeks - Atravessamos ele milhares de vezes
E não se esqueça de apagá-lo quando terminar.
É só dizer: Travessia Realizada
Porque qualquer um não pode lê-lo
- O martelo - É repugnante
Luz deliciosa
Parece com o que eu sempre escrevi.
Eu havia lhe dito isso?
duas vezes
Quer se aproximar um pouco?
Podemos nos encolher um pouco
Não, na realidade, eu estou bem aqui
Bem, bem, olhe quem está aqui?
Escolheu algo para você na casa dos sonhos
Já te decidiu vermezinho
Para que a sua família durma em um quarto
- Cale a sua boca, bocão - Não é muito amigável
Rapazes parece que é hora de ensinarmos ao vermezinho...
Como respeitar aos seus superiores
Não, você mesmo o fará?
Como se atreve a falar comigo?
Suja com sangue de trouxa
Quem está aí?
Não fique parado, faça algo
O que?
Me ajudem
O que esta acontecendo homenzinho? Perdeu a valentia
Saia do meio
Mexa-se
Me esperem
Harry
Maldição Harry, isso não foi engraçado
Essas doninhas, não sei o que pensam
Sim, Harry se ficar, tem que ir para onde esta a professora McGonagall
Eu lhes ensinarei.
Sim certo... se levar o traje invisível
Olhem não é a senhora Rosmerta com seu chapéu engraçado
Isso não é verdade Senhor McGonagall
Me permita ministro
- Sem mãos - Esta bem
Rosmerta querida, me disseram que o negócio está uma maravilha
Estaria melhor, se o ministro não me mandasse os Dementadores todas as noites
Temos...
A quem eles procuram
Ao Sirius Black,.. E o que o terá trazido aqui?
Harry Potter
Harry Potter?
Venha
Harry
- Não se permitem magos hoje - Fechem a porta
- Que desagradável - Cabeças pendentes
- O que disse - Pare à aqui...
Ninguém vem a uma estalagem e assusta todo mundo
Agora me diga de que se trata isto
Bem, a anos atrás quando os pais do Harry Potter
se deram conta do que estava se acontecendo
tiveram que se esconder
E um dos que os escondeu foi o Sirius Black
E disse para Você Sabe Quem. - E Sirius disse isso para "Você Sabe Quem".
E também matou um de seus amigos, Peter Pattinrom
Não foi o Peter Pattinrom
Depois foi atrás do menino, sempre tentando encontrá-lo
Nunca foi assim
Mas o que foi o que aconteceu quando Peter encontrou o Black
Eu tive que fugir do
- Esse Sirius Black - Black era viciado, e não o matou
Ele cortou um dedo,
Tudo o que ficou foi um dedo
Mais nada
Sirius Black não terá sido quem o matou, mas foi essa a razão
E agora quer terminar o que começou
- Não posso acreditar - Tem coisas piores
O que poderia ser pior?
O que era Sirius Black e ainda é
O padrinho do Harry Potter
Olhe
Eu sinto muito, me desculpem
Harry o que aconteceu?
Ele era seu amigo e os traiu
Ele era seu amigo
Espero que me encontre
E quando o fizer eu estarei preparado...
E quando o fizer eu o matarei..
Harry
Não sei o que dizer
Esta certo disto Harry?
Sabe que isto é um feitiço que vai além do que se estuda
Estou certo.
Espero que você esteja preparado
E o feitiço que tratarei de lhe ensinar chama-se o encanto da Petrona
Ouviste-o alguma vez?
Não
Bem, Patrana é uma espécie de força positiva
Que para o quem a usa faz um papel de escudo
Que o Dementor se alimenta em vez de você.
E para que funcione, precisa pensar numa lembrança
Tem que ser uma lembrança feliz e poderosa
Pode fazê-lo?
Vamos lá
Fecha os seus olhos
Concentre-se
Explora o seu passado
Já tem a lembrança?
Trata de completá-lo
Perda-se no
E então fará o encantamento..
Expecto Petronan
Nós podemos
Um de cada vez
Expecto Petrona
Expecto
Expect...
Lá vamos
Vamos sentem-se
Não esperava que o fizesse na primeira vez
Teria sido muito pedir
Toma, coma isto
Te sentira melhor
Esse era um Dementor muito asqueroso
Não, não
Isso era um Bogut Harry, um Bogut
Com o verdadeiro teria sido pior, muito, muito pior
Em que você estava pensando?
Que lembrança você escolheu?
A primeira vez que me desfiz do Valdemort
Não foi o suficiente Não foi nem um pouco suficiente
Tem outro
Não é... feliz
Exatamente
Mas é...
o mais feliz que eu jamais me senti.
É muito complicado
É forte?
Então vamos tentar.
Sente-se pronto?
Vamos fazer
Expecto Patronum
Expecto Patronum!
Bem feito, Harry
Bem feito!
Acho que isso foi o suficiente
- Por hoje - Sim, sente-se aqui
Coma isto e você se recomporá Recomporá de verdade
E só quero que saiba Harry
Acho que lhe falei importância de seu pai
E isso já é algo
Eu estava pensando nele
E em mamãe
Vendo os seus rostos
Estavam conversando essa noite
Só conversavam
Foi a lembrança que eu escolhi
Nem sequer sei se foi real
Mas foi a melhor que tive
É um dia lindo
Magnífico!
Espero que não se estrague
Estragar? Do que está você falando?
Ron perdeu o seu rato
Eu não perdi nada!
O seu gato o matou
Tolices!
Harry viu a maneira como essa besta estúpida o olhava
Acabou com o Perebas
Possivelmente deve cuidar melhor do seu mascote
O seu gato o matou!
Não fez!
- Fez - Não fez
Como foi? a audiência?
Bem... acima de tudo...
Os membros da comissão nem sequer se perguntaram...
...por que nós estávamos ali
Eu não ia permitir que me incomodassem
Falaram que Bicusso era um bom Hipogrifo
Sempre limpo e cortez
E então...
Lucius Malfoy falou já podem imaginar o que ele disse...
Bicusso é a criatura mais temível e perigosa...
.a qual mataria você logo que te visse
E então?
E então ele pediu o pior, conhecem o Lucius
Expulsaram-no? - Não, não o expulsaram
Bicusso foi sentenciado a morte!
O que?
O que querem que eu diga?
- Não quero falar agora - Diga para eles que está errado
Oh sim, eu lhes direi, lhes direi
Eu lhes direi
Peter Pettigrew?
Vamos deixa o moço
Sempre atrás do Sirius Black
Esse viciado é um assassino
Me destruiu!
- Abaixe essa luz! - Eu sinto muito
Lê
Mesus Mooney
...cauda de lombriga, cogumelo, e aguilhões...
Ofereça este completo ao professor Snape
e...
Continue
Peça que mantenha o seu grande nariz fora dos assuntos dos outros
É um pequeno insolente,
Professor!
Bom, bom... Lupin
Vamos sair e dar um pequeno passeio
...à luz da lua
Quer?
Harry,
Você esta bem?
Esta por vir...
Eu encontrei um curioso artefato do Sr. Potter
De uma olhada Lupin
Acho que seja a sua área de experiência
Está cheia de magia negra
Seriamente eu duvido que seja algo grave exceto...
está desenhado para insultar a qualquer um que tente lê-lo
Acho que é uma brincadeira de mau gosto
Entretanto...
...eu devo investigar as características que possa possuir
Como disseste é minha área de experiência
Harry pode vir comigo, por favor?
Professor, boa noite
És surdo?
Abaixa essa luz!
Entra
Não tenho a menor idéia Harry de como isto está em seu poder
Francamente estou impressionado que o tenha feito
Nunca lhe ocorreu que isto pode cair nas mãos do Sirirus Black...
...é um mapa para chegar a você
Não
Não, o seu pai nunca cumpriu as regras muito bem
Mas ele e sua mãe deram as suas vidas para salvar a sua
Brincar com esse sacrifício, rondando o castelo...
...se desproteger do assassino me parece uma forma muito pobre de pagar-lhes
Eu não voltarei a encobrir você novamente, Harry
Sim, senhor
Quero que volte para o seu dormitório, e fique ali
Não tome nenhuma decisão...
Até eu saber
Professor...?
Só quero que saiba, que eu nunca duvidei do trabalho do meu pai
Tudo o que escreveu no castelo
Então soube que tinham morrido
O que quer dizer?
Peter Pettigrew
Isso não é possível
Isso foi o que eu vi
Boa noite, Professor
Abram as suas mentes...
...devem olhar para a esfera...
se vê aí claramente...
...mas se incluíam não podem ver...
...tentem outra vez
O que temos aqui?
Você deveria tentar
O cão da morte
Possivelmente
Querida...
...no primeiro momento que colocou os pés em minha sala-de-aula...
...eu senti que não possuía o espírito adequado..
...para a nobre arte da adivinhação
Durante todos esses anos eu não me lembro ter tido uma aluna tão insuficiente.
O que não significa que não possa desenvolver outras habilidades das quais pode escolher suas preferidas
Falei algo errado?
Ela ficou louca
- Que disse? - O que sempre menciona
Eu não posso acreditar no que diz
Espera
Eu o levarei
Você não irá voltar
Eu não sei
- Verei você depois - Nos veremos.
Harry Potter!
Profesora Trelawney
Ele voltará esta noite!
Desculpe?
Esta noite, com a ajuda de seu servente...
...se libertará
Sangue inocente correrá...
...e o servente e o amo se reunirão mais uma vez.
Eu sinto muito, rapaz
Falou algo?
Não!
Nada
Eu não posso acreditar que vão fazer isso com o Bicusso
Isso vai ficar pior
Olhem quem está aqui
Deve ter vindo ver o espetáculo!
Você seu falso, malvado e pequeno covarde!
Hermione não!
Não vale a pena
Malfoy Está bem?
Vamos
Me esperem!
Não esteve muito bom
Não esteve bem Foi brilhante
Olhe-o
Achei que devia ver as árvores e cheirar o ar fresco
E por que não deixa ele livre?
Eles saberão que fui eu e Dumbledore o encontrará
Vamos vocês conhecem Dumbledore Disse que quer estar aqui quando...
...o executarem
Dumbledore é um grande homem
Grande homem
Eu vou limpar isto Hagrid
Você não sabe nada
E porque diz uma coisa como essa?
Não, depois eu limparei
Antes que vá Ron
Perebas!
Está vivo!
Vigie-o melhor da próxima vez, Ron
Acho que alguém aqui me deve desculpas.
Da próxima vez que ver Crookshanks Eu farei ele saber isso
Me refiro a mim.
O que foi isso?
Hagrid
Já vêm
Devem ir
Vocês não deveriam estar aqui
Se alguém os vir fora do castelo vão estar em problemas
Grandes problemas, particularmente pra você Harry
Um momento!
Rápido, rápido
Hagrid, vai ficar bem
Vamos... vamos
- Boa noite - Ministro
Acha que essa criatura
O Hipogrifo chamado Bicusso foi condenado...
e deverá ser executado hoje
O que?
Acho que vi....
...alguém
Vamos
Mordeu-me!
Escapou
Não corra
Não... Perebas volte
Espera
- Perebas - Harry
Dés-te conta de que árvore é esta?
Isto não anda bem
Ron, Ron!
Harry atrás de você, corra!
É o Grim
- Harry - Ron!
Ron!
Ajude-me!
Ron, Ron!
Ron!
Vamos
Salta!
Harry!
Eu sinto muito
Não se preocupe
Aonde acha que isto vai dar?
Eu tenho um pressentimento
Eu só espero que funcione
Acho que estamos na Casa dos Gritos
Não é certo?
Vamos
Ron?
Estás bem?
- O cachorro aonde está? - Harry é uma armadilha
Não é um cachorro É um animago
Se queres matar o Harry, terás que nos matar também
Não, só um morrerá esta noite
E esse será você!
Você vai me matar Harry?
Esperamos!
Bem, bem Sirius esta procurando o mesmo! Certo?
Finalmente no rosto se reflete a loucura
Mas eu duvidava da sua loucura Lembras-te?
- Encontrei-te - Eu sei
- Não compreende... - Vamos mata-lo
Não!
Confiei em você!
Todo este tempo...
...foste seu amigo
És um lobisomem É por isso que perdia as suas roupas
Há quanto tempo que sabes?
Desde que fiz o trabalho para\o professor Snape
Bem, bem, bem! Hermione É a bruxa mais bem preparada...
na sua idade que eu conheci
vamos mata-lo!
- Espera! - Eu estou farto de esperar!
Doze anos nisto!
No Azkaban!
Muito bem
Mate-o
Mas me dê um minuto mais
Harry tem o direito de saber por que
Eu sei por que
Traiu os meus pais
É o causador das suas mortes
Não, Harry não foi assim Alguém traiu os seus pais
Mas foi alguém que até recentemente pensei que estava morto
Quem foi então?
Peter Pettigrew!
Veja-o neste quarto?
Agora mesmo
Vamos, vamos Peter!
Vamos, vamos jogar!
A vingança é doce
Espero poder ser quem o apanhe
Severus
Disse para o Dumbledore que ajudaria o seu amigo a entrar no castelo e agora...
- Aqui está a prova - Brilhante Snape
Porque você esteve penetrando nas suas mentes...?
...como é usual em você tirar as suas próprias conclusões?
Agora se nos der licença Lupin e eu temos que nos ocupar com alguns negócios